barbecho

m.
1 land set aside.
tierras en barbecho fallow land
2 fallow land, bastard fallow, fallow.
3 piece of land plowed but not yet seeded.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: barbechar.
* * *
barbecho
nombre masculino
1 fallow land
\
FRASEOLOGÍA
dejar en barbecho to leave fallow
* * *
SM
1) (=terreno) fallow, fallow land

estar en barbecho — (Agr) to be left fallow; (fig) to be in preparation

2) (=tierra arada) ploughed land ready for sowing
3) (=preparación) preparation for sowing
* * *
masculino
a) (estado)

dejar la tierra en barbecho — to leave the land fallow

estar en barbecho — (CS) to be in preparation

el proyecto está en barbecho — the project is in gestation o is taking shape

b) (campo) field that is left fallow
* * *
= fallow.
Ex. Crop productivity depends on the efficient use of rainfall and available water stored in the soil during fallow.
----
* caer en barbecho = fall on + barren ground.
* car en barbecho = fall on + fallow ground.
* dejar la tierra en barbecho = let + farmland lie fallow.
* dejar los campos en barbecho = let + fields lie fallow.
* estar en barbecho = lie + fallow.
* tierra en barbecho = fallow land.
* * *
masculino
a) (estado)

dejar la tierra en barbecho — to leave the land fallow

estar en barbecho — (CS) to be in preparation

el proyecto está en barbecho — the project is in gestation o is taking shape

b) (campo) field that is left fallow
* * *
= fallow.

Ex: Crop productivity depends on the efficient use of rainfall and available water stored in the soil during fallow.

* caer en barbecho = fall on + barren ground.
* car en barbecho = fall on + fallow ground.
* dejar la tierra en barbecho = let + farmland lie fallow.
* dejar los campos en barbecho = let + fields lie fallow.
* estar en barbecho = lie + fallow.
* tierra en barbecho = fallow land.

* * *
barbecho
masculine
1
(estado): dejaron la tierra en barbecho the land was left fallow
ese trabajo está en barbecho that job's been put on the back burner
2 (campo) field that is left fallow
* * *

Del verbo barbechar: (conjugate barbechar)

barbecho es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

barbechó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

barbecho sustantivo masculino (estado):
dejar la tierra en barbecho to leave the land fallow;

estar en barbecho (CS) to be in preparation
barbecho sustantivo masculino fallow land: dejar en barbecho, to lie fallow

'barbecho' also found in these entries:
English:
fallow
* * *
barbecho nm
Agr
1. [sistema] land set-aside;
tierras en barbecho fallow land;
dejar un campo en barbecho to set aside a field
2. [campo] fallow field
* * *
barbecho
m AGR fallow land;
estar de barbecho be lying fallow
* * *
barbecho nm
: fallow land
dejar en barbecho: to leave fallow

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Barbecho — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina barbecho a la tierra que no se siembra durante uno o varios ciclos vegetativos, con el propósito de recuperar y almacenar materia orgánica y humedad. También se refiere simplemente a la tierra que se deja …   Wikipedia Español

  • barbecho — (Del lat. vervactum, de vervagĕre, arar la tierra en la primavera). 1. m. Tierra labrantía que no se siembra durante uno o más años. 2. Acción de barbechar. 3. Haza arada para sembrar después. en barbecho. loc. adj. Dicho de una tierra labrantía …   Diccionario de la lengua española

  • barbecho — sustantivo masculino 1. Terreno que se deja sin sembrar durante un año o más para que descanse y se recupere: Esas tierras de la izquierda son barbechos. 2. Estado del terreno que permanece sin sembrar durante uno o más años: Esta finca está en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • barbecho — |â ou ê| s. m. Primeiro lavor feito no alqueive (para o desmontar e lhe arrancar ervas e raízes) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • barbecho — (Del lat. vervactum.) ► sustantivo masculino 1 AGRICULTURA Tierra que se deja sin cultivar un año o más para que repose y recobre las sustancias propias. SINÓNIMO barbechada 2 AGRICULTURA Estado de una tierra que se ha dejado sin cultivar. 3… …   Enciclopedia Universal

  • barbecho — Campo de cultivo que se deja en descanso por uno o varios años para que el suelo recupere los nutrientes necesarios y recobre la productividad. Milenaria técnica de recuperación y enriquecimiento de la tierra de labranza por la cual una parte de… …   Diccionario ecologico

  • barbecho — {{#}}{{LM B04707}}{{〓}} {{SynB04816}} {{[}}barbecho{{]}} ‹bar·be·cho› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Sistema de cultivo que consiste en arar la tierra y en dejarla sin sembrar periódicamente para que descanse: • dejar la tierra en barbecho.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • barbecho — s m 1 Acto de barbechar 2 Campo que se ha preparado para sembrarlo o para dejarlo descansar …   Español en México

  • barbecho — sustantivo masculino huebra. * * * Sinónimos: ■ barbechera, rastrojo, añojal, eriazo ■ desierto, yermo, páramo, estepa, calvero …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Perro en el barbecho, ladra sin provecho, (El) — Porque allí, naturalmente, nada hay que guardar y en cierto modo, pues, no es sino voz que clama en el desierto, como decía Isaías …   Diccionario de dichos y refranes

  • Agricultura en la Antigua Grecia — Un olivo, la base de la agricultura griega, en Eubea. La agricultura era la base del la economía de la antigua Grecia. Cerca del 80% de la población se dedicaba a esta actividad. Siendo una excelente tarea para el ciudadano común, dio a luz a un… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.